นิทานแปลจากภาษาดัทช์
J ip en Janneke
ตอนที่ 1 ยิป กับ ยานเนเก้อ มาเล่นด้วยกัน

ยิปกำลังเดินเล่นอยู่ในสวน เขากำลังเบื่อตัวเองมาก แล้วทันใดนั้นเขา มองเห็นอะไร บางอย่างตรงนั้น?
เอ…มันมีรูเล็ก ๆ อยู่ที่รั้ว ถ้าอย่างนั้น มันก็คงต้องมีอีกด้าน อยู่หลังรั้วนั้นน่ะสิ? – ยิปคิด
… เป็นปราสาท?
…เป็นรั้ว?
…หรืออัศวิน?

ยิปเดินไปที่รั้วไม้ คุกเข่าก้มลงมองลอด รูรั้วดู สิ่งที่เขามองเห็น…จมูกเล็กๆ …ปากเล็กๆ … ตาสีฟ้า 1 คู่ ตรงรูรั้วนั้นมีเด็กผู้หญิง นั่งคุกเข่าอยู่ เธอตัวโตพอๆกับยิป
- เธอชื่ออะไร?- ยิปถาม
- ยานเนเก้อ- เด็กผู้หญิงคนนั้นตอบ - ฉันอยู่ที่นี่-
- เมื่อวานเธอไม่ได้อยู่ที่นี่หรอกหรือ- ยิปถาม …
- ฉันเพิ่งมาอยู่วันนี้- ยานเนเก้อตอบ
- มาเล่นกับฉันไหม ฉันจะคลานลอดรูรั้วไป- ยิปชวนแล้วก็เอาหัวมุดลอดไป ตาม ด้วยแขนข้างที่หนึ่ง และแขนข้างต่อมา แต่เขามุดไปไม่รอด ยิปตัวติดคาอยู่ตรงรูรั้ว ยิปร้องไห้ พ่อของยิปเดินออกมาจากสวนด้านหนึ่ง

พ่อของยานเนเก้อเดินออกมาช่วย จากสวน อีกด้าน ทั้งสองคนมาช่วยดึงยิปให้หลุดจากรั้ว
- เกือบไปล่ะ- พ่อของยิปบอก
- ตอนนี้เรามีเพื่อนหญิงข้างบ้านแล้วนะ แต่ลูกจะต้องเดินออกไปทางประตู เพื่อไปเข้าประตูบ้านของยานเนเก้อ แล้วจึงจะไปเล่นด้วยกันได้-

วันหนึ่งทั้งสองมาเล่นที่สวนบ้านยิป แล้ววันต่อไปก็ไปเล่นที่สวนบ้านยานเนเก้อ …ยิปกับยานเนเก้อเล่นสมมติเป็นพ่อเป็นแม่กัน

(ตอนต่อไป –ยิปกับหางของเขา-)




ละอ่อนสารภี เปิดรับบทความ ความเรียง บทกวีเกี่ยวกับหนังสือน่าอ่าน เรื่องราวโรงเรียนในชนบท ความยาวไม่เกิน 1 หน้ากระดาษ
เขียนเสร็จแล้วส่งมาได้ที่
จุลสาร-ละอ่อนสารภี- โครงการ –เติมหนังสือสู่สมอง- (Books for Brain project)
ตู้ ป.ณ. 23 ปณจ.พระโขนง กรุงเทพฯ 10110
http://www.books4brains.org